Литовcькі рокери заспівали українською

Галина Танай
25 червня 2013р. 11:14

Литовcькі рокери заспівали українською

Ще один жирний мінус в карму Азарову  - після нігерійця Леонардо його опустили литовські рокери. Один із найпопулярніших гуртів Литви BIPLAN заспівав українською. Пісня «Amore» вже стала хітом на батьківщині, а тепер музиканти заспівали переклад для українців. 

Переклад «Amore» був суцільним експериментом - спочатку її переклали на російську, а потім українська поетка Мідна переклала її нашою мовою. Український текст виклали у російській транскрипції, а потім записали на телефон вимову. Музиканти не володіють українською, але заспівати в них вийшло краще, ніж сподівалися. Як розповів вокаліст BIPLAN Макс Мельман, співати нашою мовою виявилось нелегко, але цікаво. Можливо, допомогли гени - Мельман і гітарист гурту Олег Алексєєв на чверть українці.


Кліп на українську версію «Amore» має з'явитись у серпні. Знімати його планують в Україні. 

Теги: Київ , литва , Biplan , Amore , рок